但是，柏舟不想把这个神圣的中土图腾简单的翻译成drago，这种在意大利语中，或者是在整个西方世界人理解中的那种大型蜥蜴。龙，是属于中土的龙，柏舟不想把自己民族的图腾，与那种象征邪恶的蜥蜴混为一谈。
在后世，中土的龙就被简单译成英文dragon，柏舟一直就不理解，完全是两种事物，也完全象征着不同的意义，怎么就会被如此简单的翻译。
在以前，柏舟不可能、也没有那个实力做出改变，可现在，在这个时空、这个土地上，龙就是龙，他不会说成drago。这代表着一个民族的图腾，代表一种神圣的东西，不容轻易地被曲解。
菲奥拉看着这面旗帜，目光也紧紧被“龙“给吸引住了，缓了好久，才抬起了头，朝着柏舟问道：“这就是你们西秦人的军旗么？”
“没错。”柏舟回应道。
“…龙，虽然我不认识是什么生物，但是，好像是很威严的样子。它只生活在你们家乡么？”菲奥拉问道。她所见过的军旗，上面绣制的，多是一些自然界存在的猛禽走兽、草木花叶，或是一些有特定意义的符号，完全没有见过有这种模样的东西，让人一看，不由心悸。
